詩篇 129:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らを、育たないさきに枯れる 屋根の草のようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

リビングバイブル

^6-7 彼らが、 土の浅い地に生えた草のように なりますように。 しおれて黄色くなり、 刈り取る者からも束ねる者からも、 見向きもされない草のような者になりますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 抜かれる前に枯れる屋根の草のようになれ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 平らな屋根に生えてきた　彼らはそこの草のよう 悪いヤツらは決まってる　成長する前　死んでいく

聖書 口語訳

⁶ 彼らを、育たないさきに枯れる／屋根の草のようにしてください。

詩篇 129:6 相互参照

創世記 41:23

その後、やせ衰えて、東風に焼けた七つの穂が出てきたが、

列王紀下 19:26

そのうちに住む民は力弱くおののき、恥をいだいて、 野の草のように、青菜のようになり、 育たないで枯れる屋根の草のようになった。

詩篇 37:2

彼らはやがて草のように衰え、 青菜のようにしおれるからである。

詩篇 92:7

たとい、悪しき者は草のようにもえいで、 不義を行う者はことごとく栄えても、 彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

イザヤ書 37:27

そのうちに住む民は力弱く、 おののき恥をいだいて、 野の草のように、青菜のようになり、 育たずに枯れる屋根の草のようになった。

マタイによる福音書 13:6

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。